Would wearing this specific white dress to my cousin's wedding be improper wedding etiquette?

Well it depends. It's bad luck towards the couple gettting married, to wear a white dress. Is your friend superstitious? If not, then go ahead, I doubt she'll think twice about it.